Interpreter / Translator login Client login 

social facebook box blue 24 social google box 24social twitter box blue 24 

Request a quote online now
Call 1300 134 746

Free call Australia-wide



Housing NSW 
All Graduates is the official provider for interpreting and translating services for FACS (Family & Community Services), which incorporates Housing NSW as well as several other agencies under the FACS umbrella.Read more Here.

Department of Human Services

All Graduates is pleased announce that we have been awarded the DHS contract for the provision of National Sessional Interpreters for Centrelink.

Interpreters interested in casual positions may apply by EOI

Quick Links

  • Language Tip Sheets
  • Request an interpreting quote
  • Request a translation quote
  • Interpreter / Translator Careers
  • Search our site

    Advanced Search
  • Contact us

Language Tip Sheet - emerging languages from East Africa

Emerging Languages: The languages of East Africa

Among the many languages in Australia that have arrived with East African immigrants, the 2011 Census found the three most widely spoken were:


  1. Somali 9,914 speakers
  2. Shona 8,004
  3. Swahili 6,885


Three of the East African Languages


Somali is the most established of these languages in Australia. Somali, while it is written with a Latin script, is a Semitic language, close to Arabic. It is the dominant language of Somalia, which has relatively few other minority languages. There is now relatively good access to Somali interpreters and translators in Australia.



Shona is a language few Australians may have heard of. It is a native language widely spoken in Zimbabwe and surrounding countries. It is spoken by many as a second language, making it a lingua franca of trade and social life. However, the majority of Shona speakers will also be literate in English, making the need for language services less critical.


Swahili (Kiswahili)

Swahili (Kiswahili) is very much a recently emerging language in Australia, with still a shortage of translators and interpreters. It is an even more significant lingua franca as it was originally a trading language of Zanzibar and is now spoken by many along the central East African coast. It is the official national language of Tanzania.


Swahili is also widely spoken in surrounding countries, particularly Kenya and as far inland as the Congo, and is a language of instruction in primary and secondary education.

Get in touch with us now to learn  more  about our language translation and interpreting services.


All Graduates Tip Sheet EastAfricanLanguages2013



This Language Tip Sheet is one in a series of informative publications published by InterpreterLine and All Graduates Interpreting and Translating Services. The downloadable Language Tip Sheet may be an abridged version of the information published here.


Client login | Interpreter / Translator login
Copyright All Graduates. All rights reserved.